My Services

• Negotiation Interpreting and consecutive interpreting.

• Translation Services: Translation of different text types in different text fields as in architecture, environment, tourism, economy, politics, legal texts and arts.

I’ll be committed to familiarise myself with new fields of expertise for you.

• Language courses and language holidays in Italy: Italian and German for foreigners.

• Company consulting: cultural mediation and business correspondence.

• Text editing and proofreading:
copywriting, text optimisation and text revision (because a good translation mostly starts with a well written original text!), localisation, proofreading of in-house or outsourced translations.

• Collaboration with other professional colleagues of different language combinations (e.g. Arabic, Russian, Spanish).

• Using the computer aided translation software tool (CAT) SDL Trados Studio 2019 and Across

• Quality guaranteed through:
- dual control principle (or “four eyes principle”)
- native speaker principle
- professionalism through experience and qualification
- compliance with corporate terminology

I’ll be happy to provide you with a quote for your requests without any obligations!

Please contact me.